Lázaro
poema de Paúl Eluard
|
Si desea apoyar la labor cultutal de Letras- Uruguay, puede hacerlo por PayPal, gracias!! |
|
Lázaro
|
|
|
La tarde se evapora ya es la noche Salvaje y negra abierta a un mundo ausente Hay que reanimar el mundo de mañana Pero sin envejecer si he envejecido nada ocurriré Ningún jugo escurrirá del día o de la noche Si no tengo en mis manos la fuerza de un muchacho Me he vuelto viejo no tengo corazón más que para la noche Más que para el desierto sin fuego sin luz sin voz Amarga envenenada la noche se desliza sobre mí Mi boca se corrompe con los besos de la nada Ningún mal hay en mi pero yo se que hay mal Mi cuerpo está trabajado mi desastre es seguro La noche roe el fruto y la noche me asesina
Señal el humo en el sol Mi corazón deshiela Palabra un solo enjambre de abejas Mi corazón tan muerto vuelve al mundo Mágica hasta la miseria En mis diez dedos Poblado el invierno fértil y blanco En mis ojos engrandecidos de éxtasis Las noches aprenden a caminar El alba balbucea La vida rival se rearma Salgo de la cuna de la tumba Lágrimas mis lágrimas me recalientan Mis pies avanzan Ya está el sol sobre mi cabeza El buen sol me multiplica Ya estoy haciendo provisiones Contra el olvido Para mis hijas para mis madres Ya me creo inmortal Sol y luna Son hombre y mujer casados Veo el sol y veo negro Vivo tengo la libertad de ver
Para un tutor cien huérfanos Todo está destruido Y para un héroe cien victimas Estoy vencido Me sumerjo en llagas espantosas La sangre me mancha Soy tan tonto como cobarde El lodo me borra El ardor palidece soy mortal A nada el cielo da importancia La tierra gana Y sobre mi lecho de hiel y sombra La esperanza sobrevive a toda sospecha Los otros tendrán derecho a la vida sin sufrimientos Y sin tumba No pasarán por donde yo he pasado Ignorarán los encantos de la muerte Día sobre su corazón para siempre Día sobre su cuerpo Día sobre las obras de sus manos Nada será destructible |
Paul Éluard
Traducción: Ramiro de
Casasbellas
Gaceta Literaria Nº 4 - mayo de 1956
Gentileza de Razón y Revolución - Centro de
Estudios e Investigación en Ciencias Sociales
http://www.razonyrevolucion.org/ceics/GACETA1/gaceta/GL4.pdf (versión en .pdf)
Digitalizado como texto word, y procesado como htm, por el editor de Letras
Uruguay
|
|
|
|
|
|||
|
Ir a página inicio |
|
Ir a índice de poesia |
Ir a índice de Paul Éluard |
Ir a índice de autores |
