Sin lugar a dudas, Jorge Torres Zavaleta se encuentra posicionado entre los más destacados escritores argentinos contemporáneos. Más allá del marketing que hace que cualquier libro de autoayuda venda más que la buena literatura, las características de su obra literaria son relevantes. Una de ellas es la testimonialidad. Los recuerdos de su infancia vivida en el campo argentino en el contexto de una familia tradicional de elevado nivel económico; la admiración por su abuelo y los caballos de carrera, son temas frecuentes en sus cuentos y novelas. Y al tratar sobe ellos con minucioso oficio, deja testimonios sobre la vida rural, sus costumbres, lenguaje; también de sus desconfianzas y reservas propias de un país que no escapó como tantos al fenómeno del urbanismo desmesurado, ni a los intereses políticos y económicos en juego a lo largo de su –comparativamente-joven historia de pocos siglos.
La frescura y fidelidad del lenguaje campestre que transcribe es tal, que produce en el lector la sensación de un viaje a un pasado no tan lejano. Es que en solo unas décadas, el uso de ciertas palabras , giros verbales, tics , frases fue postergándose o quedando en un arcón. Al emplearlas en sus libros, el autor las desempolva y resucita, ofreciendo un deleite especial a quien haya alcanzado décadas atrás a pronunciarlas , escucharlas o leerlas ; y a quien generacionalmente no alcanzó a conocerlas, la posibilidad de acceder a ellas.
En ese contexto, se distingue cierta intertextualidad con su propia obra en temas que lo marcaron a fuego en una etapa crucial de su vida. Tal como sucedió con J.L.Borges y sus obsesiones -los compadritos, cuchilleros, temas existenciales o los tigres-, con Manuel Mujica Lainez y su barroco estilo, o María Angélica Bosco y sus novelas policiales por solo mencionar algunos ejemplos, las recurrencias se transforman así en elementos sumamente creativos y sustanciales.
En las novelas de Jorge Torres Zavaleta La casa de la llanura, El Palacio de verano, La noche que me quieras o El verano del sol quieto entre otras ,está presente más allá del paisaje rural, del elemento bucólico bellamente descrito, el lenguaje recobrado. Otras de las características de su obra: el respeto por la palabra escrita, el diálogo nunca excesivo como forma de comunicación, el asombro, el suspenso o la pena que logra transmitir según las circunstancias, no son datos menores a la hora de evaluar una obra..
