|
HS p/el grillo - ¿Cuándo
empezaste a escribir, Ester? ¿A qué edad?. ¿Cómo nació en vos la
vocación por la literatura?
E. de I.: - Fue de chica, por
lo tanto ni recuerdo a qué edad. Yo no tenía biblioteca pero sí los
libros de lectura del colegio con poemas de Nervo, de Fernández
Moreno... que me fascinaron...
e.g.: - ¿Quiénes fueron tus referentes, los escritores que admiraste o
te inspiraron? Indudablemente, Enrique Anderson Imbert debió ser uno de
ellos, ¿no?
E.
de I.: - ¡Fueron tantos...! Leía a Mann, Anatole France, Blasco Ibánez,
después vinieron los que me impuso la Facultad de Letras a través de sus
grandes profesores de Literatura Argentina, Raúl Augusto Cortazar quien
me reveló a Martinez Estrada, Güiraldes, Cané y todos los de la
Generación del 80, Vicente Fatone en los cursos sobre el mito griego,
Gerardo Marone que nos hizo aprender italiano para leer La Divina
Comedia de Dante. D’Annunzio, Pirandello, etc, etc. Literatura alemana,
inglesa... ¡oh, tiempos! y ahora leo y leo convencida de que soy mi
tradición. De que escribo lo que he leído poniéndole el sello de mi
estilo...
e.g.: -Victoria Pueyrredón me decía en un reportaje que le efectué, que
la idea de fundar la revista literaria «Letras de Buenos Aires» surgió
de su idea y de su estímulo. ¿También la Asociación Americana de Poesía
que presides actualmente surgió de tu inquietud?
E.
de I.: - La revista nació de la pasión de Victoria por la Literatura y
efectivamente yo la alenté. Sí, hubo un diálogo entre nosotras que
varios conocen:
Ester: - ¿Qué te gustaría hacer? Porque a mí me
encantaría ser actriz
Victoria: - A mí ser directora de una revista literaria.
Ester: - ¿Y por qué no?; mañana empezaremos.
En
cuanto a la Asociación Americana de Poesía que presido, efectivamente
fui también una de sus fervientes impulsoras.
e.g.: -Abelardo Castillo suele decir que la literatura «es un destino».
¿Vos como lo definirías?
E.
de I.: - Mi respuesta quizás se parezca a la de Abelardo pero al destino
le llamaría «vocación». Aunque quizás tenga razón Castillo...
e.g.: -Como definirías al amor (por la vida, por alguien o por algo):
Como un estado de gracia, como una llama, una pasión, o un sereno
transcurrir junto a algo, alguien? (o porqué no, sola)
E.
de I.: - El amor por la vida, por alguien o por algo es un «estado de
gracia».
e.g.: -Olga Orozco me decía que cuando escribía poesía, lo hacía
convocada por voces interiores. ¿Crees en lo esotérico, la magia, el
duende?
E.
de I.: - Lo que dijo Olga es una metáfora ya que quizás lo que ella
llama «voces interiores» sea lo que yo llamo «inspiración». Yo creo en
todo lo bello. ¿En lo esotérico, la magia, el duende?... Podemos llamar
de cualquier modo a lo que no podemos racionalmente comprender.
e.g.: -Existe una especie de antinomia entre cierta vanguardia de
poesía, y la poesía tradicional más difundida. Ambas conviven, sí, pero
se arrogan la verdad de sus esquemas. ¿Qué opinión te merecen ambas?
E.
de I.: - Lo que se llama antinomia entre cierta vanguardia de poesía y
la poesía tradicional yo le llamo tiempo: Todo lo que vive cambia. ¿Y
qué más vivo que la Poesía?
e.g.: - ¿Cuál es tu proyecto literario actual en poesía o narrativa?
E.
de I.: - ¿Proyectos? No me alcanzaría este espacio para referirme a
ellos aunque sé que serán las circunstancias las que se encargarán de
concretarlos o frustrarlos.
e.g.: - Vos naciste en Asunción del Paraguay de padre argentino y madre
paraguaya. ¿Qué sentimientos tienes por tu patria?
E.
de I.: - Paraguay está en mí como mi propia sangre y amo a la Argentina,
patria de mis hijos, de mis libros...
e.g.: - ¿Cómo fue tu infancia?
E.
de I.: - Olvidable. Pero no puedo.
e.g.: - ¿No bastó la catarsis en tus poemas, cuentos y novela?
E.
de I.: - No. Pero siempre me pregunto que sería de todos si no hubiera
posibilidad de catarsis.
e.g.: - ¿Cuál crees que es el género más valioso?
E.
de I.: - Aunque es mi propia opinión yo no hago más que repetir lo que
tantos han dicho. El poema agota la posibilidad de expresarnos porque en
cualquier género, el lenguaje repite lo que el autor quiere. El poema
expresa más de lo que el escritor se propone. Muchas veces al concluir
un poema el poeta se asombra ante la osadía de las palabras. Yo no he
escrito ningún presunto poema sin estar totalmente forzada a hacerlo.
Forzada por la necesidad de vida del poema. El es. Yo colaboro.
e.g.: - ¿Quién es para vos Ester de Izaguirre?
E.
de I.: - Lo que sé de mí me hace responder. Alguien que ama la palabra
por sobre todo lo que hay en este mundo.
e.g.: - ¿Y cómo es Ester de Izaguirre?
E.
de I.: - Una persona como tantas que cree en Dios, en el amor a todos
los seres creados (casi grito de aprobación al leer el poema de
Giannuzzi «La cucaracha») y para quien la amistad es el don más valioso
que existe en este mundo de engañoso consumo de sentimientos.
e.g.: -¿Qué es Dios para vos?
E
de I.: - Como para Borges, es una sucesión infinita de efectos y de
causas...
e.g.: -¿Te sentís segura? ¿Tímida?
E.
de I.: - Tendría una respuesta si pudiera compararme con los demás. Sin
poder hacerlo de un modo relativo, te digo en forma absoluta que
comprendo en plenitud a Gregorio Samsa...
e.g.: -¿Cuál es ahora tu deseo de futuro, tu plan más importante?
E.
de I.: - No puedo, por simple razones de debilidad física, tener el
destino de la Madre Teresa. Creo que todos vivimos con una alta misión,
que no he cumplido todavía.
e.g.: -¿No la estás cumpliendo?
E.
de I.: - La existencia es un regalo demasiado grande para justificarla
con lo poco y restringido que hice hasta ahora. |
