Letras de Chile y Perú. Testimonios para el deleite. 
Entre el insomnio de Álvaro Vargas Llosa y las memorias de Jaime Celedón
Dr. Oswaldo Paz y Miño J

Y "CUANDO HABLABA DORMIDO" son los títulos de dos libros de aquellos que se dejan en el rincón favorito de casa, en el espacio del leer, hasta el momento de asumir su compañía, mientras consumimos un cigarro y una copa de vino tinto y en la soledad sonora de las letras, adentrarnos a disfrutar de su contenido. Usted tenga a bien leer como le apetezca y comparta con nosotros la propuesta. Nuestros invitados en el rigor de la presentación y por la edad son: Jaime Celedón, chileno, y Álvaro Vargas Llosa, peruano. Escritores cercanos, de los contemporáneos y por supuesto vigentes. En nuestro medio, es más conocido el limeño, ya que el de Santiago ha difundido su amplia y diversa obra intelectual en su austral país y por aquello de las editoriales, por el nuestro, sus escritos no han recorrido mucho, aunque su trabajo en la televisión chilena si nos llegó una temporada.

De sus 'Memorias, dejadas en alguna parte', nos habla Jaime Celedón, quién a más de escribir, y como la vida tiene su propio escenario, él ha creado el suyo, se ha dedicado también a publicista y político, director y comunicador social, "por lo tanto es un hombre que juega inventa, sorprende:

Jaime Celedón

"Ruego tomar nota de que llegué a este planeta un 20 de abril, era el menor del curso y siempre fui bajo. En Arquitectura duré menos de un año, porque fui eliminado en septiembre por asistencia. En derecho no pasé nunca el primer año porque me negué a aprender de memoria y en latín el Derecho Romano. Tuve la oportunidad de debutar en primera con el Sapo Livingstone, en la Universidad Católica de Chile, pero los encargados de la profesional eligieron al Chuleta Prieto, siendo la primera y única medida directiva inteligente que ha tomado el club en su ya larga historia de vida.".

"Esta apariencia que tengo, con el infaltable jockey, mi barba de chivo y pelo largo peinado hacía atrás me han convertido en un rostro para los dibujantes." .Celedón es una historia viviente de chile. Trasgresor, irreverente, audaz, sentimental, dramático, solemne y burlón, querido y odiado, se le reconoce como un miembro activo de la reciente historia de su tierra. Celedón, de tintas más cargadas a la izquierda, socialista convencido, es un testigo de excepción de la vida en Chile de los últimos cincuenta años, y por lo tanto un conocedor de hechos y personajes que tuvieron trascendencia mundial y que por lo tanto a nosotros y también nos son familiares, por ejemplo: Pablo Neruda refiere una anécdota que el Poeta no incluyó en su biografía "CONFIESO QUE HE VIVIDO":

El Hijo del Peruano y escritor Universal, Mario, nos revela "de su insomnio" y de las travesuras que por falta de sueño cometió entrevistando en horas inesperadas a diversos personajes de fama universal, que le devolvían respuestas desconcertantes, o previsibles: Camilo José Cela, Salman Rushdie, José Saramago, Corín Tellado, José María Aznar, Jaime Bayly, Rigoberta Menchu, Rápale, Guillermo Cabrera Infante y otros, del más variopinto contenido intelectual, ideológico y artístico. Destaca entre otros diálogos que ofrece el libro, la entrevista a José María Aznar Presidente del Gobierno Español, estadista influyente en el mundo, de quién se advierte porque lo aparenta, una frialdad imperturbable, tan polar, que un antiguo colaborador suyo habría comentado "Aznar mea hielo, que no se le nota nunca el sudor".

Al eficiente gobernante hispano, que es poseedor de "las tres 'in' que definen al profesional del Poder: inescrutable, inmutable, implacable." Según Amando de Miguel, autor del 'Retrato de Aznar' ( que pronto comentaremos), Vargas Llosa pretende escudriñar y conmover. Unas preguntas nos darán una pista, la clave completa está en el libro."El que quiera estudiar el arte de gobernar sin sentimientos -y esto no es, en sí mismo, ni bueno ni malo- debe fijarse en este madrileño de 48 años.

Álvaro Vargas Llosa

Álvaro Vargas LLosa: Cuanto importa Ibero América.

José María Aznar: Para mí, personalmente, y creo que para España, Ibero América es parte constitucional de nuestro propio ser. Es decir nosotros no podemos ser españoles sin la vertiente iberoamericana. Es en gran medida nuestro propio ser, nuestra propia raíz, nuestra propia historia, y así los sentimos.

AVLL: ¿Como le cayó, presidente, la frase de Hugo Banzer, durante su reciente visita a Bolivia, en la que decía que los españoles estaban devolviendo el oro que se habían llevado?

JMA: Ésas son formas de hablar, que además no tienen ningún sentido que pueda considerarse en términos de agravio. Yo conozco bien al que la hace y porqué la hace; no tiene mayor trascendencia.

UNA RECOMENDACIÓN Y UNA URGENCIA. Con desparpajo, sin concesiones, y audacia, Vargas Llosa recoge en su trabajo, sus conversaciones con el mundo y Celedón por su propio vivir nos relata la vida y la historia de su hermosa Chile. La invitación ha llegado, de usted amigo lector, depende el pasarse un buen rato, leyendo a estos dos escritores latinoamericanos. La tentación es buena caiga en ella, se lo recomendamos.

Ir a índice de América

Ir a índice de Paz y Miño, Oswaldo

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio