Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

También puede colaborar con la labor cultural de Letras Uruguay por medio de COLECTATE

"La amante de Bolzano"
de Sandor Marai
Derechos de autor de la reseña ensayística Oswaldo Paz y Miño J
opymj2008@gmail.com

Era un tema pendiente, Una lectura en voz alta que habíamos suspendido en el tiempo. Lo que nos quedaba conocido por leer de uno de nuestros palabristas favoritos, Sandor Marai. Uno que desde sus magníficas obras hemos visto y oído, ya que su literatura llega a todos los sentidos, y a los rincones más profundos del espíritu. Un escritor de libertades. Uno que padeció en vida a los nazis de Hitler y a los comunistas de Stalin, con quienes le fue peor, lo cuenta de primera mano. Los seguidores de Marx, Engels y Lenin, trataron de desaparecer su obra, lo que al final, claro está no lograron, y la humanidad ha podido disfrutar de la  magistral pluma del autor húngaro. Marca registrada de represores e intolerantes de las opiniones contrarias, al punto de quitarse del medio  a los opositores con cualquier vil acto, tienen escrita en la historia los apuntadores dogmáticos de la hoz y el martillo, que ahora pretenden resucitar en nuestro país y en otros de la América Latina.

Y al libro sin más, La amante del Bolzano, es de las expresiones depuradas del estilo de Marai, sus marcas personales quedan talladas en la trama. Las vivencias extremas y dolorosas que fueron parte de vida se palpan en el terror, la soledad, el exilio, la iracundía, la inestabilidad emocional, prensadas a lo largo de la narrativa, e instaladas en el protagonista que es Giacomo Casanova, personaje escogido por el autor ser el prototipo del aventurero del siglo XVIII,  porque “ Mi héroe se asemeja terriblemente a ese trotamundos decidido a todo, apátrida y , en contra de cualquier parecer, enteramente infeliz que en la medianoche del 31 de octubre de 1756 bajó por una escala de cuerda desde los Plomos de Venecia al canal y, en compañía de un fraile llamado Balbi que había colgado los hábitos, se fugó del territorio de la República hacia Múnich. En mi defensa sea dicho que de la historia y vida de mi héroe a mí no me interesa tanto su peripecia cono su índole novelesca” Pág. 7 

"La aventura de vivir fuera de las normas apretando al poder político desde la palabra". La insumisión para vencer a la soledad. La verdad dicha sin recato para poner en evidencia a los gobernantes corruptos o intolerantes. El oficio de escritor polemista descrito para incomodar a la  pacata sociedad: “Existen otros escritores que utilizan la pluma como si fuera un puñal o una espada: escriben con sangre, derraman bilis sobre el papel. Los puedes ver en sus estudios, con el gorro de dormir en la cabeza, los puedes ver mientras ponen verdes a los reyes, a los vagos a los usureros y a los traidores. Yo mismo he conocido algunos. Una vez estuve con el feo Voltaire.” Pág. 67

La Amante de Bolzano, una que desde la primera desnudez, no habrá como mantener distante. El lector apasionado desviste a las fojas que transitan por sus manos. Es  una novela  catalogo de atadas transgresiones narradas con especial sutileza, soltura y sensualidad. Doscientas ochenta y un páginas de arte escrito con caligrafías propias de un genio. Los lectores no podemos sino celebrar con alborozo la vigencia de Sandor Marai.

Y  la memoria como recurso narrativo. La introspección para relatar en presente. Una publicación de esa gran firma que es Salamandra Editores.

Sándor Márai nació en 1900 en Kassa, una pequeña ciudad húngara que hoy pertenece a Eslovaquia. Pasó un periodo de exilio voluntario en Europa durante el régimen de Horthy en los años veinte, hasta que abandonó definitivamente su país en 1948 con la llegada del régimen comunista y emigró a Estados Unidos. La subsiguiente prohibición de su obra en Hungría hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba considerado uno de los escritores más importantes de la literatura centroeuropea. Así, habría que esperar varios decenios, hasta el ocaso del comunismo, para que este extraordinario escritor fuese redescubierto en su país y en el mundo entero. Sándor Márai se quitó la vida en 1989 en San Diego, California, pocos meses antes de la caída del muro de Berlín

Ir a índice de ensayo

Ir a índice de Paz y Miño, Oswaldo

Ir a página inicio

Ir a Índice de escritores