Tormenta

poema de Eduardo Nimango Mallqui
(Huancayo, 1947)

Poesía quechua contemporánea de Perú

 

Porque la tierra ya no es virgen,
tampoco nuestra,
las palomas están dejando su lamento
en el manantial donde las mariposas lloran.

Escucha hermano,
no es tiempo de llorar,
escucha la voz de los abuelos
que gritan desde el corazón de los cerros
porque ya llega nuestra tormenta de lluvia,
no llores tanto porque mi corazón duele,
como el cóndor que grita en las nieves,
como el toro que defiende su pampa
como tú,
dios de la tierra
que ya no quieres beber la sangre
de las vicuñas que mueren de sed y hambre.

Escucha hermano,
no es tiempo de llorar,
la tierra volverá a ser nuestra
porque la tormenta de lluvia ya viene,
viene la tormenta de lluvia
a nuestro pueblo
trayendo peces dorados, celestes
como el cielo donde bailan nuestros abuelos.

 

poema de Eduardo Nimango Mallqui
(Huancayo, 1947)

Tomado, con autorización, de "Ojarasca", Suplemento de "La Jornada" de México http://www.jornada.unam.mx/

Link: http://www.jornada.unam.mx/2007/09/17/oja125-pagfinal.html

Setiembre 2007

Nota en "Ojarasca": Este y otros poemas quechuas aparecen en Pichka Harawikuna (Cinco poetas quechuas), en versión trilingüe -quechua, castellano e inglés-, editado por Julio Noriega Bernuy dentro de la serie Poesía en Lenguas Indígenas de la Americas Society, Latin American Literay Review Press, Pittsburgh, 1998
 

Editado por el editor de Letras Uruguay echinope@gmail.com

https://twitter.com/echinope/

facebook: https://www.facebook.com/carlos.echinopearce o https://www.facebook.com/letrasuruguay/

linkedin: https://www.linkedin.com/in/carlos-echinope-arce-1a628a35/ 

Círculos Google: https://plus.google.com/u/0/+CarlosEchinopeLetrasUruguay

 

Métodos para apoyar la labor cultural de Letras-Uruguay

 

"#Literatura #latinoamericana seleccionada en http://acervoyatasto.com los mejores #libros nuevos y usados"

 

Ir a índice de poesía

Ir a índice de Eduardo Nimango Mallqui

Ir a página inicio

Ir a índice de autores