Thiago de Mello, milagro de poesía y vida 
Mireya Castañeda, de Granma International

Traducción del francés: Cristina Castello

«Creo que el artista y los creadores en general, tienen el deber de servir a la vida, porque el hombre con su arte debe servir a la vida del hombre, y esto significa sobre todo cuidar la gran casa donde todos vivimos, nuestra morada, que se llama Tierra. Yo vengo de la patria del agua, de la Amazonia. Yo creo ardientemente en la utopía, más que en la esperanza, la confianza, la fe, yo creo que la ciencia, la tecnología que nos ha permitido fotografiar la luna fosilizada de los primeros destellos del Big Bang, será capaz de despertar en el corazón del hombre el límpido sentimiento de la solidaridad».

 

Del enorme poeta Thiago de Mello, extracto de un artículo periodístico,

Realizado en francés por Mireya Castañeda, de Granma International.

Traducción del francés: Cristina Castello

   

 

«Para un padre ilustre del ensayo y la antropología brasileñas, Gilberto Freire, "el poeta Thiago de Mello toma tan de asalto su lugar entre los mejores poetas del Brasil, que parece un salteador o un ladrón. Pero es simplemente un poeta que hace su aprendizaje en silencio. Que guardó sus cuadernos de caligrafía en vez de publicarlos. Que decidió sólo aparecer con letra impresa ya seguro de su maestría".

Aluvional como su Amazonía, escucha a Mario de Andrade, el cual convoca a los poetas a participar en la marcha del mundo, en comunión con la naturaleza y el acontecer diario de los hombres».

 

 Mónica Chalbaud - Venezuela

Obras:
Poesía
Año Título en portugués Título en español
1951 Silêncio e Palavra Silencio y Palabra
1952 Narciso Cego Narciso ciego
1956 A Lenda da Rosa La leyenda de la rosa
1965 Faz Escuro mas eu Canto Está oscuro pero canto
1966 A Canção do Amor Armado La canción del amor armado
1975 Poesia comprometida com a minha e a tua vida Poesía comprometida con tu vida y la mía
1977 Os Estatutos do Homem Los estatutos del hombre
1981 Horóscopo para os que estão Vivos Horóscopo para los que estamos vivos
1984 Vento Geral Viento general
1984 Mormaço na Floresta Bochorno en la floresta
1986 Num Campo de Margaridas Un campo de margaritas
1996 De uma Vez por Todas De una vez por todas
Prosa
1968 A Estrela da Manhã La estrella de la mañana
1983 Arte e Ciência de Empinar Papagaio Arte y ciencia de elevar cometas
1984 Manaus, Amor e Memória Manaos, amor y memoria
1991 Amazonas, Pátria da Água Amazonas, patria de agua
1992 Amazônia — A Menina dos Olhos do Mundo Amazonía, la niña de los ojos del mundo
1993 O Povo sabe o que Diz El pueblo sabe lo que dice
1993 Borges na Luz de Borges Borges a la luz de Borges

Ir a índice de América

Ir a índice de Mello, Thiago de

Ir a página inicio

Ir a mapa del sitio