El término izquierda no debe malinterpretarse aquí en sentido político, sino artístico. Pedro Henríquez Ureña lo utiliza por las mismas fechas para comentar la antología de Noé ( Valoraciones , La Plata, marzo de 1926, pp. 270-274; Jorge Schwartz, 1991, pp. 463-468). Incluye dentro de la extrema izquierda a los miembros de Proa y Martín Fierro , a quienes considera herederos de Güiraldes, quien a su vez lo sería de un perfil de Lugones. Hidalgo, a su vez, dividirá su propia obra en derecha e izquierda a partir de química del espíritu (1923). De izquierda considera sólo química y Tu libro (1922).