Norman Briski, amigo de Pavlovsky desde la adolescencia y director de varias obras emblemáticas como Potestad, El señor Galíndez y Poroto, reflexiona sobre su legado teatral. “Tato, en fin, también su fin hace que nos deje un territorio fértil para lo distinto, lo adverso, para la contingencia, para la causa, la singularidad, para la invención. Tato nos deja la locomotora con toda su potencia para que en sus vagones en su maquinaria en sus rieles sin fronteras, podamos injertarnos en su existencia y rizomar con aquel cuerpo que tuvimos cerca”. En fin...despliega un texto especialmente insoportable, como el fragmento con el que cierra “Diálogos infundados”, en el cual se narra la violación de una niña desde el punto de vista del violador. “No podía pensar, todo se sucedía, todos los hechos parecían encadenarse: el drama del violador, lo que no se sabe de su dolor, ese inmenso sufrimiento”. ¿Cómo leer textos incómodos, molestos, que zumban en la conciencia? ¿Por qué y para qué los escribía?

“En principio, estas son preguntas que tendría que responder Tato, y como sucede con el libro, estas son respuestas y libro de Tato sin Tato. Estaría de alguna manera deviniendo Tato para acercar al lector un poco más las respuestas que ni Tato sabía de su propia obra. Por mi cercanía a él y su trabajo durante más de quince años transmitiré lo más sintético posible mis resonancias sobre estas preguntas”, dice el actor Eduardo Misch, asistente personal de Pavlovsky de 1999 al 2015. “Los textos incómodos, molestos y hasta olorosos o nauseabundos, incluso insoportables ya que son muy chocantes al oído del interlocutor, lo que no se quiere escuchar, por eso fueron elegidos, allá por principios del año 2015. En las charlas con Tato hablábamos que estos textos incluían un lenguaje nuevo, intempestivo, movilizador. Textos que ponen intranquilo al espectador, no solo por su contenido sino por su forma de decirlo que configuran un gran abanico de imágenes espeluznantes. Estos textos nos acercan a lo más íntimo de nuestro ser, tal vez lo más siniestro, lo innombrable hecho realidad, hecho lenguaje depredador, avasallante”, explica Misch y comenta que nunca llegaron a ensayar, aunque se juntaban a hablar de esos textos para ir armando su propio universo.

“Teníamos una imagen inicial que sucedía en un bar, incluso le propuse una puesta que consistía en una mesa calesita, giratoria, donde podría ser que no siempre fueran los mismos actores quienes decían los textos, como si hubiera invitados especiales que participaban en la obra. A él le entusiasmaba mucho esta idea”, recuerda Misch y cuenta que retomó estos textos junto con Susy Evans, compañera de Tato los últimos 33 años, en octubre de 2017. Entre los dos dividieron el texto en dos partes: una contiene los textos que más los entusiasmaban para empezar con el proyecto de lecturas –que se realizó en 2017 en la casa de Tato y Susy, en Belgrano-; la otra parte se mostrará en nuevas lecturas. Los textos leídos fueron circulando por distintos espacios: La Hormiga Teatro (en marzo del 2018), el Teatro Calibán, de Briski (abril de 2018) y El Galpón de las Artes, en la ciudad de Mar del Plata. En 2019 las funciones se mudaron al Teatro Payró durante agosto y en octubre se realizó la I Jornada Tato Pavlovsky en el Instituto Superior de Formación Docente Nº 41 de Almirante Brown, organizadas por Ezequiel Gusmeroti y Valeria Gould. El 4 de octubre del 2020, en el quinto aniversario de su muerte, se realizó una lectura a través de la plataforma Zoom, con Dubatti, desde el Café Vinilo.

“En estos textos se concentra la obra de Tato como si fuera una síntesis o una tesis de los bloques existenciales del autor que constantemente confronta con la realidad a partir del caos y el extravío”, advierte Misch. “No hay concesiones, son textos brutales, potentes y al mismo tiempo incapturables porque no es solo lo que se dice, ya que termina siendo una excusa para poder hablar de nuestras terribles realidades, las que suceden día a día y cada vez queremos ver menos, pero están ahí frente a todos: la pobreza, la desigualdad, el abuso, la impotencia, y al mismo tiempo está todo junto, no son realidades separadas, creo que convivimos monstruosamente adormecidos”, opina el actor. “Por eso Tato. Por eso un libro de Tato sin Tato y un libro mío que acompaña a Tato, el Teatro No dependiente, el que aprendí con él, su influencia está también en mis obras. Como digo muchas veces tuve el privilegio de hacer, a la par del conservatorio nacional, un ‘Master Pavlovsky’, un master de estética y política inigualable”.

Presentación Tato y Eduardo

Integral Pavlovsky o La lectura en ausencia, por Hilda Cabrera (Argentina) c/videos