|
Según noticias
recientes, pedazos triturados y descompuestos de cuerpos humanos y
despojos de soldados del ejército norteamericano fueron encontrados en
un basurero.
A pesar de lo que los políticos dicen sobre esto, esta imagen macabra es
una fuerte y real metáfora de lo que aquellos en el poder en verdad
piensan de los soldados, muchos de los cuales son solo muchachos y
muchachas que acaban de dejar la escuela secundaria.
A los políticos en estos días, especialmente si están en la televisión o
en un programa de radio, siempre les gusta decir, cuando hablan a un
veterano, "Agradezco tu servicio." En verdad, ésas solo son
palabras automáticas, algo así como cuando se entrena a un loro a decir,
"¡Hola!", y casi tan sin importancia.
El poeta norteamericano, e.e. cummings, dijo una vez, "Un político es
un trasero sobre el cual todos se han sentado, excepto un hombre."
John Africa dijo, "Un político te va a decir que él no ha nacido de
una mujer, si éso es lo que tiene que decir para que votes por él."
En los años que han pasado, desde el 11 de Setiembre, se han
peleado guerras que han destruido países, economías, y la paz mundial.
Incalculables miles han muerto, muchos por nada más, ni nada menos, que
la paranoia norteamericana. Miles de soldados de los Estados Unidos han
muerto defendiendo las mentiras yankis.
Y decenas de miles han regresado con los cuerpos, mentes y espíritus
hechos pedazos por la arrogancia, avaricia y absoluta estupidez que
motivan los cálculos políticos.
Miles de matrimonios han terminado en divorcio por los forzados años
aparte, y familias han sido destruidas porque un mugriento político
quiso pasar como el Congresista... O como el Senador... O como el,
"Presidente Guerrero."
En un sentido real, partes de cuerpos de soldados tiradas a la basura
como desperdicios, son mucho más que una metáfora.
Son la realidad.
(c) '11 maj
por Mumía Abú-Jamal
17 de diciembre de 2011
Gentileza de Candela 369 Google groups
candela369@gmail.com
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas. |
