|
Un Juez Federal de los
Estados Unidos, uno de los más respetados y poderosos actores en todo el
sistema judicial del país, envía una broma a un selecto grupo de sus
amigos.
Hasta aquí, todo está bien.
Pero la broma es un insulto racista tanto contra el Presidente de los
Estados Unidos, como contra su mamá. El asunto se hace público, y el
Juez inmediatamente pide disculpas; e insiste que él no es un racista.
Naturalmente, él no es racista.
Un Juez, persona que ha jurado proteger los derechos legales, civiles y
constitucionales de todos los ciudadanos norteamericanos, comparte
privadamente bromas racistas sobre el actual Presidente de los Estados
Unidos... Pero él no es un racista.
Es verdad. Si los medios de comunicación son una forma de medir estos
asuntos, las únicas personas acusadas de ser racistas estos días son los
Negros: como el Pastor Louis Farrakhan o el que en vida fue el Doctor
Khalid Abdul Muhammad.
Hace unos años, vi a un hombre vestido con con su manto del Ku Klux Klán,*
anunciando en un programa de entrevistas informales de televisión que él
no era racista.
Cuando nadie es racista, entonces el racismo se vuelve invisible.
Entonces el racismo se convierte en un asunto de Negros "súper
sensitivos", quienes son acusados de ser racistas cuando señalan la
práctica del racismo.
Y, entre tanto, más allá de los símbolos, vive hoy una realidad tan
amarga y represiva como lo fue antes, y que continúa contra millones.
Pregunta: ¿Cómo llama Usted a un Juez que hace pronunciamientos
racistas?
Respuesta: "Honorable Señor Juez."
--(c) '12 maj
*Ku Klux Klán, KKK, nombre de organizaciones de extrema derecha en
Estados Unidos que promueven principalmente la supremacía de la raza
blanca, así como el racismo, y que recurren al terrorismo y a actos
intimidatorios como la quema de cruces, para oprimir a sus víctimas.
(Tomado de Wikipedia. Traduct.)
por Mumía Abú-Jamal
4 de marzo de 2012
Gentileza de Candela 369 Google groups
candela369@gmail.com
Traducción libre del inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas. |
